Развитие Rifts.ru
Скрытый раздел
В форуме 8 тем
-
- 20 ответов
- 2,2 тыс просмотр
Мы установили контакт с компанией Belver, которая занимается локализацией игры, и нам пообещали предоставить доступ к збт русской версии рифта (начнется скорее всего в начале июля). В ЗБТ потребуется протестировать перевод игры. Пожалуйста, заранее в этой теме отпишитесь, кто НЕ собирается участвовать в ЗБТ.
Последний ответ от rekviem, -
- 5 ответов
- 775 просмотров
Поскольку совсем не прикольно повторять по 100500 раз одно и то же, попробую собрать все заметки в одной теме. Общие требования к переводу имена собственные (предметов, нпц, локаций, скиллов) оставлять на английском (латинницей)названия внутриигровых терминов (статов, параметров и т.п.) переводить, но в скобках обязательно указывать английское названиеперевод оформлять картинками/разметкой текста не надо - он будет оформляться уже при версткеутвержденный для русской версии игры перевод названий классов (если используете, то обязательно в скобках английское название класса) высылать на manager@rifts.ru Перевод скиллов по переводу типовых оборотов в описаниях скилло…
Последний ответ от Фай Д. Флоурайт, -
- 6 ответов
- 876 просмотров
rifts.ru/wiki (логин и пароль как и на сайте) - пока что идет процесс родов - настройка шаблонов, взятых с теларопедии, ожидание скрипта парсинга рифт.зама для автоматизации сбора данных о предметах и нпс. Сейчас важно проработать шаблоны, отвечающие за зоны и квесты, и затем приступить к переводу с http://telarapedia.com/ инфы по зонам, по квестам, по рейдам, рифтам, игровой словарик и т.п. Пока что тема создана чисто для предварительной информации, позже, как разгребемся чуток с шаблонами, по мере завершения перевода материалов буду кого-то перенаправлять на вики. Как основные странички и справку там подготовим - тогда пойдет в паблик, чтобы уже народ коллективно …
Последний ответ от Фай Д. Флоурайт, -
- 2 ответа
- 732 просмотра
Ударная группа: Pandaren StaffelhofMuseFreyalise Слакеры: ImmarielMike_SНюкаNicolasНайтари
Последний ответ от Фай Д. Флоурайт, -
- 0 ответов
- 574 просмотра
http://massively.joy.../category/rift/ - нужен новостник, котрый бы оперативно переводил эту инфу оттуда. http://rift.ongab.ru/ - карты http://forums.riftgame.com/showthread.php?72051-Rift-Community-Guide-Compendium - ебануться
Последний ответ от Фай Д. Флоурайт, -
- 0 ответов
- 492 просмотра
Любая новость по игре - добавляйте, любой материал по игре - добавляйте. Любая идея/предложение - свяжитесь со мной - обсудим, потому что на данном этапе становления проекта важна каждая мелочь. После добавления материала на сайт и после его проверки и публикации вы свободно сможете его редактировать. Со временем, у кого не будет ошибок с орфографией или версткой материалов - тому настрою автопубликацию. Если вы заметите, что тому или иному человеку интересно не только играть, но и нравится собирать и распространять информацию по игре - нам он нужен. Попытайтесь связаться с ним и направить ко мне в аську, либо хотя бы просто сообщите мне о нем, чтобы далее я уже сам…
Последний ответ от Фай Д. Флоурайт, -
- 0 ответов
- 498 просмотров
Воины пожиратель - осквернитель парагон - мастер клинков рыцарь бездны - рыцарь Бездны Хилы экорцист - крещеный огнем Роги теневой клинок - ночной клинок Маги доминатор - угнетатель
Последний ответ от Фай Д. Флоурайт, -
- 0 ответов
- 730 просмотров
Обзор от Николаса Начну свой рассказ о первых шагах Бравого гнома в далёких мирах... Неизвестный сказитель. Небольшое вступление скрасит наш путь по просторам Тэлары, ибо только сильные духом смогут выдержать испытания, приготовленные нам чудным коллективом "Бельвера" и их последователей. Пожалуй, начнём. Первые шаги каждого новоиспечённого героя начнутся именно отсюда - из меню создания персонажа, где нам предложат создать себя с головы до пят и выбрать призвание по вкусу. Ничего страшного с первого взгляда, формирование гнома происходит успешно и удачно. Но что же это?! Вот поглядите прямо здесь, в особенностях нашего народа негодяи начертали…
Последний ответ от Nicolas,
