Babbajoe 1 Опубликовано 24 января, 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 24 января, 2011 Русская локализация игры это рискованный проект, это не только перевод квестов, а русский персонал, в идеале, сервера в России, проработка рынка ритейлов и т.п. При том, что многие до сих пор уверены что у нас медведи в ушанках по улицам бродят (кстати так и есть, если подумать), то вкладывать денек в рискованный проект может себе позволить компания уже с запасом прочности. Если проект будет успешен в Евро и ЮэС, через несколько лет будет и РУРифт. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Oper 0 Опубликовано 24 января, 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 24 января, 2011 Еще не стоит забывать что качество локализированных на данный момент ммо весьма низкое единственное исключение это ВоВ но там локализация и поддержка идет силами самой компании а не отдельных локализаторов. В пример потери качества как поддержки так и самого продукта можно привести русские версии eq 2, лотро, л2, Айон. Так же далеко не каждый издатель спит и видит выход своей ММО на наш рынок. Поэтому на РУрифт или Рифт по-русски лучше особо не надеяться. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Babbajoe 1 Опубликовано 24 января, 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 24 января, 2011 Кстати, стоит вспомнить, что первый перевод для ВОВа оставлял желать лучшего. Сейчас поправили, но это были дополнительные траты и снова риск. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.