Jump to content
Sign in to follow this  
dranik

Начал свою работу официальный русский сайт!

Recommended Posts

а вот эти кружочки с блюром.....

"это пи..ц, надо что-то решать" -_-

такое ощущение что это кусок интерфейса какой-нибудь 2д-рпг, да еще и с хреновым сюжетом =\

post-8805-0-83771600-1309287222_thumb.jp

Edited by Pandaren Staffelhof

Share this post


Link to post
Share on other sites

В том то и дело было б правильнее если бы перевели как Священник. А они его дословно вписали при чем не правильно, cleric ['klerɪk] - произносится и читается как - кл[еэ]рик - клерик

вот - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA

=)

НО: - http://dal.sci-lib.com/word013203.html

тут нет ошибки как таковой

Share this post


Link to post
Share on other sites

да бог с ним,с цветом и озвучкой сайта,главное что бы грамотно игру локализовали,а уж сайт и доработать можно будет.

Share this post


Link to post
Share on other sites

/Гнев on

Перевод классов это печаль конечно.

Сhampion - Победитель. Ноу комментс.

Почему Blade Dancer - это Виртуоз, а Stalker так и остался Сталкером ?? Почему не оставить Танцора клинков ?

Пурифайер - Экзорцист отдельный разговор.

Джастикар - Вершитель. .чего ? Правосудия, конечно.Спасибо, кэп ! Неужели нельзя было более вменяемо перевести ?

Chloromancer...Флоромант, конечно же.

Я понимаю, что класс берет название от хлорофилла, ибо берет энергию из природы\растений\спор.

Но покрасивее надо бы перевести и подумать подольше чуть ?

/Гнев. off

Share this post


Link to post
Share on other sites

Джастикар - Вершитель. .чего ? Правосудия, конечно.Спасибо, кэп ! Неужели нельзя было более вменяемо перевести ?

Chloromancer...Флоромант, конечно же.

Ну, скажем, Вершитель ещё ничего по сравнению с Парагоном и Виртуозом.

Ну а Хлоромант мне изначально названием не понравился, ибо были варианты куда более подходящие... Но дело ихнее, как говорится. <_<

Share this post


Link to post
Share on other sites

А мне фон сайта и главная страница понравились. Правда, дубляж кинематика конечно же просто убогий... Но его будут пере озвучивать, что не может не радовать.

Пока что это просто демо сайт, гораздо интереснее что получится в итоге. Надеюсь оно будет лучше.

Share this post


Link to post
Share on other sites

а вот эти кружочки с блюром.....

"это пи..ц, надо что-то решать" -_-

такое ощущение что это кусок интерфейса какой-нибудь 2д-рпг, да еще и с хреновым сюжетом =\

Эм, у меня вопрос. Как можно по этим, с позволения сказать, "пимпочкам" судить о сюжете? blink.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Эм, у меня вопрос. Как можно по этим, с позволения сказать, "пимпочкам" судить о сюжете? blink.gif

обычно диабло-клоны сделаны хреново, у них хреновый сюжет и там "пимпочки" такого же качества

Share this post


Link to post
Share on other sites

обычно диабло-клоны сделаны хреново, у них хреновый сюжет и там "пимпочки" такого же качества

Ну, я бы не сказал, что Сакред, Титан Квест и Торчлайт - хреновые игры.

Особенно, если учесть, что над Торчлайтом работали люди ( и сейчас работают над второй частью ), которые имели непосредственное отношение к Диябле.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...