[Мод] Файлы локализации EQ2

[Анико 1]

Только что, Альбор сказал:

Спасибо! А где правильные достать?)

В соседней теме 

[Альбор 8]

Здорово, благодарю.

[Анико 1]

В 13.10.2016 в 15:27, Pilgrim77 сказал:

* возвращено на ENG названия разделов фракций в окне персонажа, т.к при РУС названиях фракции перестают отображаться.

Топи Йекши остались на русском 

[Анико 1]

Вобщим, в DarqUI перекосило кое-где кое-что из-за русских названий классов, а так же перестал работать спеллтаймер (стали русскими названия спеллов?)
А так же стало некрасиво тут:

Если возможно, состряпайте версию без оного
Припоминается, что эти вещи уже обсуждались с Колбаскиным; эстафета перешла другому переводчику?

Изменено 3 ноября, 2016 пользователем Анико

[Pilgrim77 6]

В 03.11.2016 в 23:24, Анико сказал:

Вобщим, в DarqUI перекосило кое-где кое-что из-за русских названий классов, а так же перестал работать спеллтаймер (стали русскими названия спеллов?)
А так же стало некрасиво тут:

Если возможно, состряпайте версию без оного
Припоминается, что эти вещи уже обсуждались с Колбаскиным; эстафета перешла другому переводчику?

Отвечу по пунктам, чтоб не сваливать все в кучу.

1. Топи Йкеши подправил + НПС фестиваля героев + еще по мелочи

2. При переброске текстов с локалей Акеллы часть умений вернулись на русский язык. Заметить это можно только в боевом чате (что на работе парсера, кстати, вроде бы никак не сказывается), либо вот еще в работе спеллтаймера. Проблемой это назвать трудно и лечится легко - просто для спелок на русском языке соответственно и в файле _DragowulfUI_SpellTimerSettings.txt тоже прописываем их названия на русском.

3. Что-то там про классы. Довольно смутно помню, что после переезда были какие-то обсуждения с Колбасой на форуме Акеллы. Сути проблемы я и тогда не сильно уловил и сейчас не особо вижу. Опять же берем файлик _DragowulfUI_SpellTimerSettings.txt и в зависимости от ваших локалей прописываем в нем нужный класс русскими\английскими\строчными\заглавными буквами. Каждый класс в файле встречается дважды. Например для  Берсерка это строки:

• <Page Class="Берсерк" Name="1" Visible="false">
• COND=(LocalText == &apos;Берсерк&apos;)

4. Вот с тултипами (всплыв. сообщ.) я, наверное, никак не помогу. В дефолтном интерфейсе все всплывает) нормально, как и в том же FuegoUI_StoneWood например.

Проблема на стороне DarqUI, это надо с ним разбираться, почему его файлик eq2ui_mainhud_experience.xml не любит русский язык.

Изменено 5 ноября, 2016 пользователем Pilgrim77

[Анико 1]

11 час назад, Pilgrim77 сказал:

При переброске текстов с локалей Акеллы часть умений вернулись на русский язык. Заметить это можно только в боевом чате (что на работе парсера, кстати, вроде бы никак не сказывается), либо вот еще в работе спеллтаймера. Проблемой это назвать трудно и лечится легко - просто для спелок на русском языке соответственно и в файле _DragowulfUI_SpellTimerSettings.txt тоже прописываем их названия на русском.

Имхо, оставлять в игре часть названий спелок на русском - не есть правильно, неизвестно когда и где это вылезет "боком". "Подгонять" же спеллтаймер под и русские и английские названия как-то неправильно вообще. Ну и некоторые возможно помнят, сколько тут мучались с этим спеллтаймером, чтобы он вообще заработал. Заработал, работает. С английскими названиями. Предлагаете опять страдать с переходом на его "русский" (точнее теперь русско-английский) вариант?  

11 час назад, Pilgrim77 сказал:

Что-то там про классы. Довольно смутно помню, что после переезда были какие-то обсуждения с Колбасой на форуме Акеллы. Сути проблемы я и тогда не сильно уловил и сейчас не особо вижу.

Проблема эта для только тех, кто юзает DarqUI: в окне группы/рейда не показывает названия классов и соответственно глючат классовые горячие кнопки. К спеллтаймеру "классовая" проблема не относится.
Колбаса тогда проникся проблемой самого популярного интерфейса

11 час назад, Pilgrim77 сказал:

Проблема на стороне DarqUI, это надо с ним разбираться, почему его файлик eq2ui_mainhud_experience.xml не любит русский язык.

ДаркУЙ действительно не дружит с кириллицей, как впрочем и все интерфейсы, не прошедшие через шаловливые русские ручки. И как он (Darqwood) сам выразился - это не его проблемы. В мягкой форме, разумеется  . Так что надежда только на светлые головы, которые наверняка разберутся, как заставить файлы фейса принимать русские словеса. Как сделал Фуего.

А еще было бы просто чудесно, (ну а вдруг) если бы Колбаскин пожелал поделиться (не со всеми разумеется) своей самодельной волшебной локалепереводилкой - в обмен на любые клятвы и обещания. Куча придирок и требований к переводу отпала бы автоматом  

Изменено 5 ноября, 2016 пользователем Анико

[Анико 1]

В 13.10.2016 в 15:27, Pilgrim77 сказал:

Тема поддержки на сайте гильдии Аваллон

Тока зарегистрированным "не членам" писать в этой теме не положено

[Малка 1]

Доброго времени суток, сегодня обнаружилось, что в разделе фракции нету Велиуса(((

Модов нет, стоят только русские локали и  шрифты, взятые отсюда.

[Малка 1]

Вот скрин

[Pilgrim77 6]

Чесное слово я не брал))

Возможно эта была первая версия файлов с проблемой с фракциями. Сейчас на форуме лежит обновленная версия.

Попробуй перекачать файлики посвежее с форума. Могу скинуть свою последнюю версию, но на ней бо'льшая часть заклинаний уже на английском.

https://yadi.sk/d/AdRKM6g336kbb7

 

Изменено 3 января, 2017 пользователем Pilgrim77

[Малка 1]

Проблема решена переустановкой, но стояла эта же версия, как ни странно))) первую я помню, там вообще фракций не было)

спасибо 

Изменено 3 января, 2017 пользователем Малка

[Деффи 8]

всем здрасти)подскажите плз как называетса файл мода для полоски опыта в профите?заранее спс,до свидания 

[Баюм 7]

eq2ui_MainHUD_Experience.xml

Только в профите там от полоски опыта только циферки с опытом

[Деффи 8]

14 часа назад, Баюм сказал:

eq2ui_MainHUD_Experience.xml

Только в профите там от полоски опыта только циферки с опытом

а опыт вознесения там показывает?мне главное что бы я его видела... 

[Баюм 7]

Показывает. Вот прямо с выхода дополнения. Наш профит и фуего через ModEQU нынче обновляются.

[Деффи 8]

значит если я этот файлик уберу я сразу все что мне нужно увижу?могу смело удалять?)

[Малка 1]

6 часов назад, Деффи сказал:

значит если я этот файлик уберу я сразу все что мне нужно увижу?могу смело удалять?)

Деф, ты его не удаляй, а перенеси. А потом глянь, что получится. Если что, обратно вставишь. Но должно все нормально получиться. У меня, например, Фуего UI частично стоит (только окна цели, игрока, группы, рейда и поддерживаемых эффектов), и карта, а остальное все дефолтное, и все отлично работает.

Изменено 27 января, 2017 пользователем Малка