Возможно кому-нибудь будет интересно, если запустить лаунчер и после этого в файле eq2_default поменять язык на Russian как показано ниже, то можно играть в русскую Эку, проблема с описанием скилов и умений, но сами названия остаются русскими, а проки английские); переключаясь между персонажами с русским никами (если конечно уже сменили, то назад не вернуть).
cl_ls_address amseq2-03-01.everquest2.com
cl_screenwidth 1024
cl_screenheight 768
cl_placeholder_base_lods 0
r_stats 0
cl_unload_resources_asynchronously 1
r_appearance_update_always_dist 25
cl_player_cache_dir logincache-eu
cl_lp_region_suffix -eu
cl_language Russian
cl_fullscreen 1
cl_alert_once_each 1
cl_log_crashes true
r_deb_aa 1
r_graph_over_time 0
r_looteffect 0
r_spawneffect 0
sfx_volume 0.90
ambient_volume 0.90
music_volume 0.50
combat_music_volume 0.55
voice_volume 0.70
resident_sound_volume 0.75
cl_help_path file:///help/
cl_rss_url http://forums.station.sony.com/eq2/index.php?forums/news-and-announcements.2/index.rss
cl_tl_disable 1