Jump to content

Как и что переводить?

Recommended Posts

Ну, как переводить - написано в темке Использование ланг-файлов игры

А вот что именно?

Пример кода для файлов из папки eq2map:

<Icon IconStyle="Skinnable_Styles.POI.LOC" IconType="map" Location="245,277" Name="clayguardianstorageroom" OnHoverIn="Parent.Parent.Parent.Parent.Parent.QM_LocEntry.QM_LocText.LocalText=pathfindlocation" pathfindlocation="162.66, 7.60, 5.59" ScrollExtent="12,12" Size="12,12" Tooltip="UID: 1464

Clay Guardian Storage Room: clay guardians

Tempered Clay Guardian " TreatAsButton="true"/>

Выше приведен пример кода точки на карте локации. Красным выделен текст, который нужно переводить. Оформление кода для всех точек является стандартным, т.е., если вы видите в коде запись вида

Tooltip="UID: 9999 ля-ля-ля" - то это то, что нам нужно, и оное "ля-ля-ля", тобишь текст, и переводим на русский. Больше ничего нигде не трогаем.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Create New...