Jump to content

Recommended Posts

Здравствуйте! Скажите пожалуйста, есть хоть что то для перевода игры на рус? 

Ребята, я не программист и не супер геймер! Я простой чел. который хочет поиграть в EQ2.

Я просмотрел на сайте все что связанно с русификацией и нечего не понял что за АСТ, бст, хст и т.д и т.п. 

Можете просто сказать есть русификатор меню и интерфейса? Или всей игры? Или хоть что то? 

Share this post


Link to post
Share on other sites
9 часов назад, Serjiik сказал:

Можете просто сказать есть русификатор меню и интерфейса? Или всей игры? Или хоть что то? 

можем-есть!

Share this post


Link to post
Share on other sites

всей игры - нет. меню и интерфейс можно руссифицировать за счет модов. 

АСТ - это сторонняя программа для отслеживания различных параметров в игре (дпс, отхил, различные эвенты и т.п.)

тебе надо посмотреть темы модификаторов интерфейса - эту тему http://forum.norrath.ru/forum/79-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-profitui/ или эту http://forum.norrath.ru/forum/175-fuegoui/ .

мой совет - сделай две копии игры на другой диск (можно на внешний диск). и поставь один из модификаторов на одну копию. посмотри , что получится, понравится или нет. Поставь другой модификаторо на другую копию - посмотри , понравится или нет. После этого будешь играть в том варианте, который понравился. Почему советую сделать две копии - потому что если , что то накроется или встанет криво, у тебя всегда будет работающая версия игры , которую ты не трогал и не менял .

Share this post


Link to post
Share on other sites

Патина, спасибо за подсказки! Для начала хотелось бы поиграть без модов. 

Я вчера экспериментировал с парочкой статей из темы:  http://norrath.ru/wiki/%D0%9E_%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%BE%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0

Первая тема"Локали для русского интерфейса (пока не все доделано) (с) Колбаса".

С этой темой получилось перевести меню и некоторую часть интерфейса. Но все бы хорошо если бы не квадратики в тексте, и их очень много. Перевода минимум.

Вторая тема: "Инфо от КОЛБАСЫ про русский интерфейс клиента".

Ссылки на файлы не рабочие. Может кто то поделится русскоязычными файлами?

Третья тема: "ИГАРР".

Тут просто хочется матерится!!! В инструкции человек рассказал свои поверхностные понимания и уже заранее выдуманные места, это просто пиз... ... ... ... .. ... от!!!!!

Четвертая тема: "Программка Saiqu".

Все супер! Настройки переведены на 99%. Дальше не знаю, так как в игру не пускает:dash: 

Перед входом в игру вылазит окно где я должен ввести ник персонажа, вводил на анг и на рус. Пишет что не тот язык и зайти нельзя! 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Пожалуйста, поделитесь нужными файлами, дайте четкую инструкцию по любой из тем! Нас много, которые решили вернутся в EQ2.

Нам не надо все расписывать! Просто путь к файлу /../../ что там поменять "..". Заменить этот текст ".." на "этот", путь к файлу /../.../.. Все ясно и просто. 

Да и еще такой вопрос: где же этот файл "eq2.ini"???? 

В первой теме, я переделывал файл: eq2_default.ini. 

Edited by Serjiik

Share this post


Link to post
Share on other sites

Или еще вариант!

Те у кого уже русифицированная игра. Можете просто заархивировать нужные папки и файлы и выложить их на этом сайте. Чтобы мы могла их просто заменить и наслаждаться игрой. 

Если так можно, пожалуйста не забудьте дать нам ссылку в этой теме. Мы будем вам очень благодарны!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Может кому поможет.  

В теме"Локали для русского интерфейса (пока не все доделано) (с) Колбаса".

Решил проблему с квадратиками вместо текста! Нужно изменить шрифт в двух файлах.

Путь:  EverQuest2/ UI/ Default. Тут находим два файла:  "eq2ui_fonts.xml" и "eq2ui_textstyles.xml"

Открываем с помощью блокнота, и везде где есть надпись FontName="Название Шрифта" меняем шрифт на "Arial".

После этого все квадратики исчезнут!

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
5 минут назад, Eldy сказал:

Мммм...об этом знали еще на Баррент Скае)

Если знали, чего сразу не сказали?!

Share this post


Link to post
Share on other sites
20 минут назад, Serjiik сказал:

Если знали, чего сразу не сказали?!

Учи английский

Share this post


Link to post
Share on other sites

ну дак это же так приятно - показать себя знающим. В начале промолчать, а потом ...   ну или посоветовать учить английский. тоже позитивный подход. 

я без модов ничем тебе не помогу. так как играю с модами. поэтому по оригинальному интерфейсу я - нуль).

PS  хотя и знаю английский для уровня игры, но мне тоже не комфортно с английским интерфейсом.  Эльди,  если тебе это не актуально, то это не значит, что никому не нужно.

Share this post


Link to post
Share on other sites

я вообще не понимаю о чем речь,все расписано в специальных темах и от туда товарисч что то линкует.вопрос-для чего?))

Share this post


Link to post
Share on other sites
15 минут назад, Деффи сказал:

я вообще не понимаю о чем речь,все расписано в специальных темах и от туда товарисч что то линкует.вопрос-для чего?))

Так о том и речь. 

 

37 минут назад, Патина сказал:

ну дак это же так приятно - показать себя знающим. В начале промолчать,..

Это всё было расписано еще в начале весны в куче тем на акелловских форумах, пошагово. Я вообще не понимаю смысла этой темы. Какой-то человек откуда-то выпрыгнул, что-то спросил, сам же ответил, сам обиделся и пропал :77:

Share this post


Link to post
Share on other sites
53 минуты назад, Деффи сказал:

я вообще не понимаю о чем речь,все расписано в специальных темах и от туда товарисч что то линкует.вопрос-для чего?))

Расписывать лучше надо было. Это получилось благодаря тому что пробовал разные варианты. Вот и результат, объединение разных тем и отдельных вариантов в один.

43 минуты назад, Eldy сказал:

Так о том и речь. 

 

Это всё было расписано еще в начале весны в куче тем на акелловских форумах, пошагово. Я вообще не понимаю смысла этой темы. Какой-то человек откуда-то выпрыгнул, что-то спросил, сам же ответил, сам обиделся и пропал :77:

Если у тебя не хватает мозга кому то что то объяснить, то и мнение твое равняется к нулю! Я уже не говорю про советы)) Какой смысл от тебя тут?

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 час назад, Патина сказал:

ну дак это же так приятно - показать себя знающим. В начале промолчать, а потом ...   ну или посоветовать учить английский. тоже позитивный подход. 

я без модов ничем тебе не помогу. так как играю с модами. поэтому по оригинальному интерфейсу я - нуль).

PS  хотя и знаю английский для уровня игры, но мне тоже не комфортно с английским интерфейсом.  Эльди,  если тебе это не актуально, то это не значит, что никому не нужно.

Патина с тобой можно как то связаться по скайпу или любой другой программы?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Рабочие "записки" с почившей Акеллы (по которым я себе и сделала всё, что нужно) можно почитать тут. Актуальны 4 последних поста ;)
Подобрать шрифты на свой вкус можно здесь

Serjiik, если у тебя в папке с игрой нет  eq2.ini , то его нужно создать и заполнить необходимой информацией

Share this post


Link to post
Share on other sites
5 часов назад, Деффи сказал:

 

6 часов назад, Патина сказал:

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ребята, ситуация такая; я качал игру два дня назад, как вы понимаете с офф сайта. Старого Русского клиента уже нет, и скачать его уже нельзя.

Тема "О русификации англоязычного клиента" уже не актуальная, так как по описаниям я понял что многое уже не совпадает! 

Единственный рабочий вариант, это тот о котором писал выше. Но от него толку мало!

На игре ставить крест? Или все же кто то сможет помочь?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ежели ты сделал всё, как написано здесь, но результат полученного объема русского не устроил, то огорчу - лучше не будет. Большинство информации берется напрямую с буржуйского сервера и останется английской. Возможно что навсегда

Share this post


Link to post
Share on other sites

Я не знаю какой объем у этих вариантов. Так как не с одним из них нельзя войти в игру. 

С одними вариантами просто не может подключится к серверу, с другими нельзя начать игру из за рус. языка. Вот такие дела.

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 01.06.2016 в 20:25, Serjiik сказал:

Может кому поможет.  

В теме "Локали для русского интерфейса (пока не все доделано) (с) Колбаса".

Решил проблему с квадратиками вместо текста! Нужно изменить шрифт в двух файлах.

Путь:  EverQuest2/ UI/ Default. Тут находим два файла:  "eq2ui_fonts.xml" и "eq2ui_textstyles.xml"

Открываем с помощью блокнота, и везде где есть надпись FontName="Название Шрифта" меняем шрифт на "Arial".

После этого все квадратики исчезнут!

Подскажите. Все меняю как сказано, но как только запускаю игру она все шрифты меняет на те, которые были до замены. Спасибо.

Share this post


Link to post
Share on other sites
24 минуты назад, Marvyn сказал:

Подскажите. Все меняю как сказано, но как только запускаю игру она все шрифты меняет на те, которые были до замены. Спасибо.

Разобрался. В Файле eq2.ini  закомментил строку #cl_ui_skinname ModEQU

Share this post


Link to post
Share on other sites

Не получается. Два дня все было ок. На третий появились квадратики. Подскажите, что делать?

Share this post


Link to post
Share on other sites
30 минут назад, Marvyn сказал:

Не получается. Два дня все было ок. На третий появились квадратики. Подскажите, что делать?

Ты пытаешься русифицировать дефолтный интерфейс. А надо - его копию. Иначе при очередном запуске лаунчера твои измененные файлы будут перезаписаны серверными версиями. В "инструкциях" по русификации всё это разжевано:
 

Цитата

нужно сделать копию этой папки (<папка с игрой>/UI/Default) рядом, и прописать название этой копии в параметре cl_ui_skinname файла eq2.ini

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 02.06.2016 в 19:52, Анико сказал:

Рабочие "записки" с почившей Акеллы (по которым я себе и сделала всё, что нужно) можно почитать тут. Актуальны 4 последних поста ;)
Подобрать шрифты на свой вкус можно здесь

Serjiik, если у тебя в папке с игрой нет  eq2.ini , то его нужно создать и заполнить необходимой информацией

Доброго всем времени суток.

Пробовал делать,ну вот чет совсем не получилось ничего(
Помогите пожалуйста кто нибудь с переводом((

Порадовала программа которая переводит реально почти все,но после нее в игру зайти не получается,типа Имя персонажа нужно русскими буквами,но на русском тоже не запускает...
Кто нибудь знает как убрать этот парадокс?(((
Уже вторые сутки сижу колдую((

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

×
×
  • Create New...