Фай Д. Флоурайт 33 Опубликовано 27 июля, 2008 Жалоба Поделиться Опубликовано 27 июля, 2008 Предметы. Есть английские сайты-линкеры, например, eq2llinks.com Заходим, в строке поиска вводим английское название предмета, получаем одну или несколько игровых ссылок. ссылки вбиваем в игровой чат - потом кликаем на названии предмета - выводится его русское описание. Таким образом можно узнать и русский перевод предмета (любого предмета, который выбивается или создается). Использование ланг-файлов игры. Многие старые названия можно перевести с помощью старых ланг-файлов. Их актуальность - по состоянию на август-сентябрь 2007 года - сами понимаете, что ни РоКа, ни всякой новой информации в них нет. Но основной мир Эвера - со всеми предметами, локациями и НПЦ - он существовал и до РоКа - поэтому использование ланг-файлов по-прежнему актуально. Технические нюансы по переводу материалов - в отдельной теме. Есть свои примочки и фенечки в работе над переводом инфы - пишем здесь. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.