Фай Д. Флоурайт 33 Posted July 27, 2008 Report Share Posted July 27, 2008 Предметы. Есть английские сайты-линкеры, например, eq2llinks.com Заходим, в строке поиска вводим английское название предмета, получаем одну или несколько игровых ссылок. ссылки вбиваем в игровой чат - потом кликаем на названии предмета - выводится его русское описание. Таким образом можно узнать и русский перевод предмета (любого предмета, который выбивается или создается). Использование ланг-файлов игры. Многие старые названия можно перевести с помощью старых ланг-файлов. Их актуальность - по состоянию на август-сентябрь 2007 года - сами понимаете, что ни РоКа, ни всякой новой информации в них нет. Но основной мир Эвера - со всеми предметами, локациями и НПЦ - он существовал и до РоКа - поэтому использование ланг-файлов по-прежнему актуально. Технические нюансы по переводу материалов - в отдельной теме. Есть свои примочки и фенечки в работе над переводом инфы - пишем здесь. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.