Вводная для начала работы над вики

[Фай Д. Флоурайт 33]

Редактирование и создание страниц в вики требует авторизации, используется ваша учетная запись на сайте norrath.ru.

В работе над вики руководствуйтесь следующими правилами:

Правила именования страниц

1. Запрещено создавать статьи содержащие в названии английский текст (кроме случаев, когда что-либо так и называется в игре, или когда нужно создать статью по игровому дополнению название, которого не переводилось на русский язык)
   • Например: Rise of Kunark, Fallen Dynasty и т.д.
     

[*]Все названия статей по снаряжению, предметам, зонам, POI, мобам и именным мобам, заклинаниям и боевым умениям должны соответствовать названию в игре со всеми заглавными буквами, запятыми и другими знаками препинания.

• Например: Килонгские Равнины, а не Килонгские равнины, Котиз Несущий смерть, а не Котиз несущий смерть и т.п.
  

[*]При совпадении названий должна создаваться одна страница с общим названием т.н. страница разрешения противоречий с помощью Шаблон:Disambig. На этой странице даются ссылки на статьи имеющим одинаковое название. В самих статьях к названию добавляется в скобках уточнение. Пример: Книжник.

• Например: Агония (моб) и Агония (умение), Орк-гонец (Великий Фейдарк) и Орк-гонец (Свободные Земли) и т.п.
  

Правила перевода

• все игровые названия, термины, имена и т.п. должны переводиться в строгом соответствии с акелловским переводом - с точностью буква в букву (немножко помощи);
  
• старайтесь полностью перевести статью, не плодите недопереведенных текстов;
  
• в случае, если обнаружили некорректное отображение данных в вики - сообщайте в данном форуме, в отдельной теме - это касается как глюков, так и просто отличия во внешнем виде статьи между оргинальной вики и нашим русским аналогом;
  
• в случае возникновения вопросов обязательно задавайте их на форуме либо по аське друг другу;
  
• старайтесь заниматься прежде всего горячими задачками.
  

Изменено 21 ноября, 2008 пользователем Фай Д. Флоурайт