Русификация EQ2 сервер Thurgadin

[Деффи 8]

2 часа назад, anierlite сказал:

Уже вторые сутки сижу колдую((

http://forum.norrath.ru/forum/79-русская-редакция-profitui/

[anierlite 0]

В 02.06.2016 в 19:52, Анико сказал:

15 минут назад, Деффи сказал:

http://forum.norrath.ru/forum/79-русская-редакция-profitui/

а можно как-то попроще?)я новичек совсем в этом и мне сложно разобраться(
менять интерфейс мне не нужно.
сам смог поставить мод на карту,разобрался как поставить русскую клаву,но дальше как темный лес(
с переводом интерфейса беда(
не получается как говорят сделать,а через ini файл прописывая руский,игра переводится но зайти в саму игру дальше не получается,требует имя перса на русском((

[Альбор 8]

Верный рецепт:

1. Установить ModEQU;

2. Закинуть в папку мода (по-умолчанию ModEQU) шрифты, любой из четырех: Arial, Tahoma, Trebuchet или Verdana;

3. Установить мод локализации.

Изменено 1 ноября, 2016 пользователем Альбор

[Pilgrim77 6]

17 часов назад, anierlite сказал:

Порадовала программа которая переводит реально почти все,но после нее в игру зайти не получается,типа Имя персонажа нужно русскими буквами,но на русском тоже не запускает...
Кто нибудь знает как убрать этот парадокс?(((
Уже вторые сутки сижу колдую((

Если требует имя на русском, похоже что загружаешься на рус сервер.

Убедись, что в левом нижнем углу лаунчера указана версия EU English (не US или RU !), а в списке серверов выбран сервер Thurgadin. В случае иного варианта - смени версию через меню настроек лаунчера (пункт "Select Game Version").

Почитай краткую информацию на http://norrath.ru/wiki/О_русификации_англоязычного_клиента

Если не получится, пиши - попробуем пошагово тебя завести)

[Анико 1]

18 часов назад, anierlite сказал:

Кто нибудь знает как убрать этот парадокс?(((

Ответы здесь и здесь

[anierlite 0]

23 часа назад, Pilgrim77 сказал:

Если требует имя на русском, похоже что загружаешься на рус сервер.

Убедись, что в левом нижнем углу лаунчера указана версия EU English (не US или RU !), а в списке серверов выбран сервер Thurgadin. В случае иного варианта - смени версию через меню настроек лаунчера (пункт "Select Game Version").

Почитай краткую информацию на http://norrath.ru/wiki/О_русификации_англоязычного_клиента

Если не получится, пиши - попробуем пошагово тебя завести)

в том то и дело что версия английская,качал с оф сайта.
я просто воспользовался программой,которая переводит игру,она то перевела,реально смогла сделать то что не смог я,но после перевода в игру зайти дальше выбора\создание персонажа не могу.
как я могу с тобой связаться напрямую,что бы не ждать долго ответа?

[Pilgrim77 6]

47 минут назад, anierlite сказал:

в том то и дело что версия английская,качал с оф сайта.
я просто воспользовался программой,которая переводит игру,она то перевела,реально смогла сделать то что не смог я,но после перевода в игру зайти дальше выбора\создание персонажа не могу.
как я могу с тобой связаться напрямую,что бы не ждать долго ответа?

посмотри личку

[Гость Rosirsen]

Здравствуйте.Похоже мы с Вами вдвоём с одной и той же проблемой...решила вернуться в игру, все сделала как надо, но с ником та же проблема.

[Pilgrim77 6]

1 час назад, Гость Rosirsen сказал:

Здравствуйте.Похоже мы с Вами вдвоём с одной и той же проблемой...решила вернуться в игру, все сделала как надо, но с ником та же проблема.

Для начала попробуйте зайти в игру под английским языком, без всякой руссификации и смены локалей. При запуске лаунчера убедитесь, что у вас выбран регион EU English и сервер Thurgadin. Прогрузившись в игру, смените у ваших персонажей русские имена на английские. Зайдите для пробы в игру этими персонажами.

Вот после всего этого попробуйте подключить русские локали.

То же самое чуть подробнее: http://norrath.ru/wiki/О_русификации_англоязычного_клиента

 

 

[Гость Розирсен]

Спасибо Вам большое! Сейчас буду пробовать!:)

[Гость Розирсен]

У меня был персонаж с русским именем, с 2010 года не заходила своей хиллерушкой:) при заходе в игру, у меня персонаж не отобразился даже, может удалён, попыталась создать на англоязычной нового персонажа и вот при русификации клиента, так как ник у персонажа на англ. он и не пускает...

[Гость Розирсен]

3 часа назад, Pilgrim77 сказал:

Для начала попробуйте зайти в игру под английским языком, без всякой руссификации и смены локалей. При запуске лаунчера убедитесь, что у вас выбран регион EU English и сервер Thurgadin. Прогрузившись в игру, смените у ваших персонажей русские имена на английские. Зайдите для пробы в игру этими персонажами.

Вот после всего этого попробуйте подключить русские локали.

То же самое чуть подробнее: http://norrath.ru/wiki/О_русификации_англоязычного_клиента

 

 

Удалось восстановить старого персонажа, захожу на англоязычную версию, а при смене ника у меня везде квадраты и при смене тоже квадраты выдаёт...подскажите пожалуйста , как их убрать.

[Анико 1]

37 минут назад, Гость Розирсен сказал:

Удалось восстановить старого персонажа, захожу на англоязычную версию, а при смене ника у меня везде квадраты и при смене тоже квадраты выдаёт...подскажите пожалуйста , как их убрать.

Самое простое решение (сгодится для стандартного интерфейса):

Цитата

 

Решил проблему с квадратиками вместо текста! Нужно изменить шрифт в двух файлах.

Путь:  EverQuest2/ UI/ Default. Тут находим два файла:  "eq2ui_fonts.xml" и "eq2ui_textstyles.xml"

Открываем с помощью блокнота, и везде где есть надпись FontName="Название Шрифта" меняем шрифт на "Arial".

После этого все квадратики исчезнут!

 

Так же смотрим темы:

В 01.11.2016 в 14:23, Анико сказал:

здесь и здесь

 

[Гость Розирсен]

Удалось убрать квадраты, заманив шрифты на шрифты Вердана, квадраты убрались, но при смене ника выдаёт только русскую раскладку, как переключиться на английскую?подскажите пожалуйста

[Анико 1]

18 минут назад, Гость Розирсен сказал:

Удалось убрать квадраты, заманив шрифты на шрифты Вердана, квадраты убрались, но при смене ника выдаёт только русскую раскладку, как переключиться на английскую?подскажите пожалуйста

В ЕКе почему-то не работает стандартная смена языка. Все пользуются отдельными сочетаниями клавиш
Для их назначения (пример для Win7): Зайти в Панель управления > Язык и региональные стандарты > вкладка Языки и клавиатуры > Изменить клавиатуру > вкладка Переключение клавиатуры > и нажимая кнопку Сменить сочетание клавиш... назначить удобные себе сочетания для Включить английский и Включить Русский и пользовать их в игре

пс Игру рекомендуется запускать от имени администратора

[Гость Розирсен]

40 минут назад, Анико сказал:

В ЕКе почему-то не работает стандартная смена языка. Все пользуются отдельными сочетаниями клавиш
Для их назначения (пример для Win7): Зайти в Панель управления > Язык и региональные стандарты > вкладка Языки и клавиатуры > Изменить клавиатуру > вкладка Переключение клавиатуры > и нажимая кнопку Сменить сочетание клавиш... назначить удобные себе сочетания для Включить английский и Включить Русский и пользовать их в игре

пс Игру рекомендуется запускать от имени администратора

Всё проделала, как Вы расписали, у меня как раз вин 7, всё равно не помогло с переключением языка...:( русский выдаёт и всё тут, хоть в панели показывает на рабочем столе, что стоит английский.

[Анико 1]

Только что, Гость Розирсен сказал:

Всё проделала, как Вы расписали, у меня как раз вин 7, всё равно не помогло с переключением языка...:( русский выдаёт и всё тут, хоть в панели показывает на рабочем столе, что стоит английский.

Запускать игру от имени администратора
Пробовать на "голом" клиенте (без русификаторов и модов, только подменитить шрифты), если всё получится, то:
Русификацию брать здесь

[Гость Розирсен]

11 минуту назад, Гость Розирсен сказал:

Всё проделала, как Вы расписали, у меня как раз вин 7, всё равно не помогло с переключением языка...:( русский выдаёт и всё тут, хоть в панели показывает на рабочем столе, что стоит английский.

Все получилось, спасибо за помощь ))) Сейчас займусь русификацией

[Гость Розирсен]

1 час назад, Анико сказал:

Запускать игру от имени администратора
Пробовать на "голом" клиенте (без русификаторов и модов, только подменитить шрифты), если всё получится, то:
Русификацию брать здесь

Русифицировала успешно вроде,   есть пару моментов, которые  я хотела  уточнить.. Как я поняла,  не все задания перевод имеют русский и карта пока осталась у меня на английском, хоть я и загрузила русскую. И неужели убрал  старый добрый Келетин...у  меня там был дом и  куча разных безделушек и трофеев...видимо  с перенесением  все пропало...и транспорт почему то у меня тоже  исчез, да ладно транспорт...Келетин....

[Анико 1]

Только что, Гость Розирсен сказал:

Русифицировала успешно вроде,   есть пару моментов, которые  я хотела  уточнить.. Как я поняла,  не все задания перевод имеют русский и карта пока осталась у меня на английском, хоть я и загрузила русскую. И неужели убрал  старый добрый Келетин...у  меня там был дом и  куча разных безделушек и трофеев...видимо  с перенесением  все пропало...и транспорт почему то у меня тоже  исчез, да ладно транспорт...Келетин....

 

Келентин никуда не делся, а карту лучше запоминать на "родном" ей языке  

[Гость Розирсен]

1 час назад, Анико сказал:

Уффф...видимо от нововведений, глаза не увидели...а задания не все в русском переводе,  как я поняла....

[Анико 1]

2 часа назад, Гость Розирсен сказал:

а задания не все в русском переводе,  как я поняла....

Тексты заданий берутся с серверов, переводу не подвластны...

Изменено 3 ноября, 2016 пользователем Анико

[Гость Розирсен]

В 03.11.2016 в 20:37, Анико сказал:

В ЕКе почему-то не работает стандартная смена языка. Все пользуются отдельными сочетаниями клавиш
Для их назначения (пример для Win7): Зайти в Панель управления > Язык и региональные стандарты > вкладка Языки и клавиатуры > Изменить клавиатуру > вкладка Переключение клавиатуры > и нажимая кнопку Сменить сочетание клавиш... назначить удобные себе сочетания для Включить английский и Включить Русский и пользовать их в игре

пс Игру рекомендуется запускать от имени администратора

Спасибо Вам большое за помощь!:)))

[Marvyn 0]

Огромное спасибо тем, чьи умы задействованы в переводе игры. Все отлично. Здоровья Вам. Спасибо огромное.

[Gvint 0]

Здравствуйте!

Помогите пожалуйста, русик поставил, все запускается, но остались квадраты в скилах, инвентаре....Присоветуйте что делать.

Спасибо.