[Мод] GoogleTrans + QTrans (перевод прохождения квестов + буфер обмена для диалогов)

[Pirate 15]

GoogleTrans + QTrans (перевод прохождения квестов + буфер обмена для диалогов)

Просмотр файла

---

Версия 1.0: возле названий квестов в журнале и окне активных заданий добавлена кнопка "Google", открывающая внутриигровой браузер с переводом (с помощью Google Translate) прохождения квеста с сайта eq2.fandom.com. Есть возможность переключиться на оригинальную страницу.

Сворачивание окна браузера реализовано на основе DrumsUI (eq2ui_mainhud_browser.xml).

Кроме того, браузер не закрывается при нажатии кнопки Escape и с него убирается фокус.

Версия 1.0.1: Добавлена новая функция: при наведении мышки копируется в буфер обмена информация:

1. Из диалоговых облачков (возле головы НПС) и диалоговых кнопок выбора (eq2ui_proxyactor.xml, который также содержит в себе модификацию на дальность отображения имён)

2. Из окна активных квестов копируется одна задача (eq2ui_journals_active.xml)

3. Из журнала квестов/коллекций - базовое описание квеста без задач (eq2ui_journals_quest.xml)

4. Из окна получения/завершения квеста копируется описание квеста (eq2ui_popup_rewardpack.xml)

Для перевода содержимого буфера обмена можно использовать разные онлайн и офлайн переводчики.

Я использую QTranslate - бесплатную программу-переводчик для Windows, работающую с разными онлайн-сервисами. Архив с программой прикладываю к моду (весит меньше 3 Мб). Она уже содержит настройки для работы с Эверквестом. Перевод во всплывающем окне делается кнопкой ~ (буква Ё).

На случай, если настройки сбросятся (это просто рекомендации, можете разобраться сами):

- добавьте Everquest2.exe в список "Исключения - Использовать в программах" - иначе работать НЕ БУДЕТ (часто путают с меню "Отключать в программах")

- используйте всплывающее окно, а не основное окно программы

- уберите все лишние сервисы и словари (я оставил только Yandex и словарь Google), иначе будут лишние кнопки на экране

- отключите моментальный перевод и функцию мыши (снять галочку с "Активировать")

- если убрать все галочки "Вид - Всплывающее окно" и отключить "Задержку автоматического скрытия", то всплывающее окно можно будет разместить на постоянном месте и оно не будет пропадать (но его можно закрыть, когда оно не нужно)

- там же уберите ненужные кнопки из всплывающего окна и настройте размер шрифта

Все файлы модификации могут работать по-отдельности, поэтому можно использовать только часть из них.

Для мода использованы стандартные файлы дополнения Scars of Destruction 2024.

Напоминаю, что файлы надо кидать в папку установленной у Вас модификации. Она указана в файле eq2.ini (лежит в корневой папке игры Everquest 2) командой cl_ui_skinname. Если eq2.ini нет, значит надо его создать (создать текстовый файл и переименовать его) и в блокноте добавить строку cl_ui_skinname MOD (это для примера, папку можно назвать как-угодно), а в папке Everquest 2/UI создать папку MOD, куда и положить файлы.

---

• Добавил
  Pirate
• Добавлено
  11.01.2025
• Категория
  Устанавливаемые вручную
• Англ.версия

 

[Pirate 15]

Что-то никто не пишет, нужная это штука или бесполезная )

Сделал ещё интересную связку из QTranslate (бесплатная программа для Windows, которая переводит текст на различные языки, используя онлайн-сервисы) и небольшой модификации proxyactor (это файл интерфейса, который отвечает за отображение имён и диалогов, который я модил для колешек).

 

Изменено 18 января пользователем Pirate

[Фай Д. Флоурайт 33]

Если есть возможность - сделай интеграцию с DeepL, переводит ощутимо лучше гугла. В фф14 с его сложным литературным английским справлялся лучше всех.

[Pirate 15]

Ты имеешь ввиду онлайн переводчик или приложение для Win (через буфер обмена)? Просто для буфера интеграция и не требуется, я уже сделал копирование в буфер.

Изменено 23 января пользователем Pirate

[Pirate 15]

Стоп, в QTranslate (который я выкладывал) есть сервис DeepL. Не пробовал через него?

UPD: Я попробовал, работает ) Сравнить качество перевода пока некогда.

Изменено 23 января пользователем Pirate