Jump to content

Начал свою работу официальный русский сайт!


Recommended Posts

Вот жук! Видимо из за тебя сайт упал!! dry.gif

только мне кажется что у их сайт грузиться долго или как? Смутил перевод класса - Cleric - Клирик

Edited by Pul
Link to comment
Share on other sites

ну не знаю мне озвучка показалась очень даже ничего. ну наполняемость сайта конечно страдает, ну и это всетаки можно сказать бета тест сайта, так что еще поменяют перевод.

Link to comment
Share on other sites

Смутил перевод класса - Cleric - Клирик

Я проработал этот вопрос. Исторически слово Cleric переводилось как "духовное лицо" или священник. Но с появлением ролевых игр в России, оно стало именем собственным. Официальных переводов правил D&D на русский я не встречал, однако в любительских переводах принято именно слово "клирик", через И.

Link to comment
Share on other sites

В том то и дело было б правильнее если бы перевели как Священник. А они его дословно вписали при чем не правильно, cleric ['klerɪk] - произносится и читается как - кл[еэ]рик - клерик

Edited by Pul
Link to comment
Share on other sites

как говорится испортить можно всё....сайт вызывает у меня отвращение...даже если всмотреться в кнопки...он какой-то не гармоничный, несуразный...и вообще это ппц

Link to comment
Share on other sites

как говорится испортить можно всё....сайт вызывает у меня отвращение...даже если всмотреться в кнопки...он какой-то не гармоничный, несуразный...и вообще это ппц

Мне например сам сайт нравится. Но перевод информации однозначно плохой.

Link to comment
Share on other sites

Мне например сам сайт нравится. Но перевод информации однозначно плохой.

Перевод я не оценивал, но лично мне сайт очень не понравился, я бы даже сказал что он убогий...

Не знаю чем руководствовались белверы, выбирая рифт смерти для сайта, но фиолетовый - не самый лучший цвет...

Link to comment
Share on other sites

фиолетовый - не самый лучший цвет...

Перед словом "фиолетовый" стоит добавить "имхо".

Мне, например, как раз нравится то, что они выбрали фиолетовый цвет. Очень даже подходит.

Edited by dranik
Link to comment
Share on other sites

Перевод я не оценивал, но лично мне сайт очень не понравился, я бы даже сказал что он убогий...

Не знаю чем руководствовались белверы, выбирая рифт смерти для сайта, но фиолетовый - не самый лучший цвет...

Изначально рифт смерти мелькал и на Трионовском сайте, но там он смотрелся живее и к месту. А тут ни то ни сё... :unsure:

Link to comment
Share on other sites

Думаю было б гораздо привлекательнее если бы сайт оформили в стиле 1.3 патча. где был открыт новый инстанс с новыми боссами. Думаю гляделось гораздо эффективнее.

Link to comment
Share on other sites

Перед словом "фиолетовый" стоит добавить "имхо".

Мне, например, как раз нравится то, что они выбрали фиолетовый цвет. Очень даже подходит.

это конечно же имхо, но как говорят ученые (сам по себе замечал, даже смотря на данный сайт рифта) фиолетовый цвет вытягивает энергию

и правильно сказал Nicolas, тут не к месту....но больше всего меня раздражают их кнопки (подписаться и.т.п), мне кажется это выглядит убого, хотя может я такой требовательный, но тут уже дело привычки, привык к качественным проектам..)

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...