dranik 1 Опубликовано 27 июня, 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 27 июня, 2011 (изменено) Наконец-то после месяца ожидания начал свою работу русский сайт! Заходим, смотрим: http://riftworld.ru Подписка на ЗБТ по адресу: http://riftworld.ru/submit Изменено 27 июня, 2011 пользователем dranik Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рэйнол 8 Опубликовано 27 июня, 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 27 июня, 2011 уже не работает) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
dranik 1 Опубликовано 27 июня, 2011 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 27 июня, 2011 (изменено) уже не работает) И правда =( Зато я успел посмотреть там почти все и подписался на ЗБТ. Изменено 27 июня, 2011 пользователем dranik Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
pul 0 Опубликовано 27 июня, 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 27 июня, 2011 (изменено) Вот жук! Видимо из за тебя сайт упал!! только мне кажется что у их сайт грузиться долго или как? Смутил перевод класса - Cleric - Клирик Изменено 27 июня, 2011 пользователем Pul Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
dranik 1 Опубликовано 27 июня, 2011 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 27 июня, 2011 Сайт снова включили! Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Nicolas 5 Опубликовано 27 июня, 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 27 июня, 2011 Сайт снова включили! Лучше б не включали. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рэйнол 8 Опубликовано 27 июня, 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 27 июня, 2011 (изменено) Чет меня перевод некоторых классов невоодушевляет. Беднягу парагона вообще решили оставить как есть) Изменено 27 июня, 2011 пользователем Рэйнол Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Найтари 1 Опубликовано 27 июня, 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 27 июня, 2011 Матошийцы... я выпала http://www.riftworld.ru/content/matoshi XDDDDDD Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
pul 0 Опубликовано 27 июня, 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 27 июня, 2011 Да согласен перевели из ряда вон коряво. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
dranik 1 Опубликовано 27 июня, 2011 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 27 июня, 2011 (изменено) Только мне одному не очень понравилась озвучка ролика на главной странице? Изменено 27 июня, 2011 пользователем dranik Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Nicolas 5 Опубликовано 27 июня, 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 27 июня, 2011 Только мне одному не очень понравилась озвучка ролика на главной странице? Не только тебе... Вообще, сайт без форума - не сайт. :angry: Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Альвар 0 Опубликовано 28 июня, 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 28 июня, 2011 Это убожество, нет правда. Перевод такой русский, что я уже прям почти уверен в появлении Круши. Purifier внезапно превратившийся в экзорциста меня добил. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Илефарн 3 Опубликовано 28 июня, 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 28 июня, 2011 ну не знаю мне озвучка показалась очень даже ничего. ну наполняемость сайта конечно страдает, ну и это всетаки можно сказать бета тест сайта, так что еще поменяют перевод. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Художник 3 Опубликовано 28 июня, 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 28 июня, 2011 Смутил перевод класса - Cleric - Клирик Я проработал этот вопрос. Исторически слово Cleric переводилось как "духовное лицо" или священник. Но с появлением ролевых игр в России, оно стало именем собственным. Официальных переводов правил D&D на русский я не встречал, однако в любительских переводах принято именно слово "клирик", через И. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
pul 0 Опубликовано 28 июня, 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 28 июня, 2011 (изменено) В том то и дело было б правильнее если бы перевели как Священник. А они его дословно вписали при чем не правильно, cleric ['klerɪk] - произносится и читается как - кл[еэ]рик - клерик Изменено 28 июня, 2011 пользователем Pul Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Художник 3 Опубликовано 28 июня, 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 28 июня, 2011 А ХЗ почему через И, однако на сайте rolemancer.ru я нашел именно такой перевод. На педивикии тоже: http://ru.wikipedia.org/wiki/Экзорцист_(клирик) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
rekviem 2 Опубликовано 28 июня, 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 28 июня, 2011 как говорится испортить можно всё....сайт вызывает у меня отвращение...даже если всмотреться в кнопки...он какой-то не гармоничный, несуразный...и вообще это ппц Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
dranik 1 Опубликовано 28 июня, 2011 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 28 июня, 2011 как говорится испортить можно всё....сайт вызывает у меня отвращение...даже если всмотреться в кнопки...он какой-то не гармоничный, несуразный...и вообще это ппц Мне например сам сайт нравится. Но перевод информации однозначно плохой. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
rekviem 2 Опубликовано 28 июня, 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 28 июня, 2011 Мне например сам сайт нравится. Но перевод информации однозначно плохой. Перевод я не оценивал, но лично мне сайт очень не понравился, я бы даже сказал что он убогий... Не знаю чем руководствовались белверы, выбирая рифт смерти для сайта, но фиолетовый - не самый лучший цвет... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
dranik 1 Опубликовано 28 июня, 2011 Автор Жалоба Поделиться Опубликовано 28 июня, 2011 (изменено) фиолетовый - не самый лучший цвет...Перед словом "фиолетовый" стоит добавить "имхо". Мне, например, как раз нравится то, что они выбрали фиолетовый цвет. Очень даже подходит. Изменено 28 июня, 2011 пользователем dranik Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Nicolas 5 Опубликовано 28 июня, 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 28 июня, 2011 Перевод я не оценивал, но лично мне сайт очень не понравился, я бы даже сказал что он убогий... Не знаю чем руководствовались белверы, выбирая рифт смерти для сайта, но фиолетовый - не самый лучший цвет... Изначально рифт смерти мелькал и на Трионовском сайте, но там он смотрелся живее и к месту. А тут ни то ни сё... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
hjvrby 0 Опубликовано 28 июня, 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 28 июня, 2011 ну это начало пока Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Ромкин 0 Опубликовано 28 июня, 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 28 июня, 2011 время покажет Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
pul 0 Опубликовано 28 июня, 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 28 июня, 2011 Думаю было б гораздо привлекательнее если бы сайт оформили в стиле 1.3 патча. где был открыт новый инстанс с новыми боссами. Думаю гляделось гораздо эффективнее. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
rekviem 2 Опубликовано 28 июня, 2011 Жалоба Поделиться Опубликовано 28 июня, 2011 Перед словом "фиолетовый" стоит добавить "имхо". Мне, например, как раз нравится то, что они выбрали фиолетовый цвет. Очень даже подходит. это конечно же имхо, но как говорят ученые (сам по себе замечал, даже смотря на данный сайт рифта) фиолетовый цвет вытягивает энергию и правильно сказал Nicolas, тут не к месту....но больше всего меня раздражают их кнопки (подписаться и.т.п), мне кажется это выглядит убого, хотя может я такой требовательный, но тут уже дело привычки, привык к качественным проектам..) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.