1 скриншот

Описание файла

Общая информация

В связи с закрытием проекта EverQuest II «по-русски» 30 марта 2016г. все игровые тексты теперь предоставляются только на английском языке. Для некоторых игроков это оказалось крайне неудобно.

Основная часть текстовых данных хранится на игровых серверах, ранее - Акеллы, теперь - зарубежных. Однако небольшая часть наиболее используемых данных содержится в файлах локализации. Раньше эти тексты "подтягивались" из файлов на русском языке, теперь - из английских, но возможность подключения старых (или любых других) локалей в игре пока еще осталась.

Авторство

За основу были взяты файлы локализации, правленные Колбасой.

Оригиналы файлов можно взять - http://dubik.su/files/EQ2/ClientRU/SRC/LOC/ruloc.zip

Тема поддержки на сайте гильдии Аваллон - http://eq-avallon.ru/index.php?topic=4880.0

Что переведено

Большая часть работы проделана Колбасой. Им почти полностью были переведены тексты игрового интерфейса, внесены правки для норм. работы АСТ (парсера).

В дополнение к этим правкам были добавлены русские тексты из старых локалей Акеллы (в основном название мобов и НПС в старых зонах). Также вручную переведены названия всех зон\локаций\инстов и большинство названий заданий (квестов) в журнале заданий для удобного поиска информации на википедии Норрат.ру.

Состав файлов

В архиве находятся три папки с фалами:

LOCALE_eng_class - файлы локализации с названиями классов на ENG языке

LOCALE_rus_class - файлы локализации с названиями классов на РУС языке

Mods - дополн. файлы модификаций интерфейса (рус. названия карт EQ2map, цветн. карта, правленные окно персонажа, окно божества и окно изучения предметов + еще по мелочи):

Установка локалей

Внимание! Прежде чем проводить любые эксперементы с файлами,  создайте предварительно резервную копию всего каталога с игрой. В случае "что-то у меня ничего не получается, а теперь и вовсе перестало работать!!", вы всегда легко сможете вернуть, все как было.

1. Создайте в папке игры новую папку с любым названием, например - locale_RU.

2. Скопируйте в эту папку из архива содержимое одного из каталогов с локалями (по выбору - с рус. или англ. классами) - всего 4 файла.

3. Откройте файл '''eq2.ini''' в папке игры и допишите туда строку: cl_t4_locale_dir locale_RU .

Внимание! После подключения локалей, скорее всего придется произвести и замену шрифтов. В противном случае, в некоторых моментах, вместо русского текста будут отображаться "квадратики".

Информацию по изменению шрифтов можно найти в статье: http://norrath.ru/wiki/О_русификации_англоязычного_клиента

Установка файлов модификаций (по выбору)

Распакуйте необходимые файлы из папки Mods непосредственно в папку вашего мода.

 

История версий:

09.01.2017

* возвращено на ENG бОльшая часть заклинаний для норм. работы парсера

* добавлен вариант локалей с классами на ENG языке

01.11.2016

* возвращено на ENG названия разделов фракций в окне персонажа, т.к при РУС названиях фракции перестают отображаться


0