Замечания по локализации скрипта
замечания и предложения по доработке русского перевода
12 topics in this forum
-
- 18 replies
- 4.5k views
Честно говоря, я не знаю, насколько вами будет востребован данный раздел. Практика показывает, что как правило мало кто находит в себе силы отписаться по подобным вот вещам. Однако я прошу вас - если возникла какая-то мысль, каким-либо образом связанная с локализацией - не отмахивайтесь от нее, а изложите здесь.
Last reply by Фай Д. Флоурайт, -
- 1 reply
- 3.4k views
У меня тоже есть проблема! При вводе любого русского слова: к примеру создания новой локации или персонажа у которого имя на русском. Отображаются знаки вопроса вместо русского текста. Хотя вся система на русском!
Last reply by Фай Д. Флоурайт, -
- 5 replies
- 1.9k views
В общем, недавно появилось в импорт логе такое: В админке импорт лога, запросил обновление, я его и обновил, что он затронул, и что пофиксить?
Last reply by Фай Д. Флоурайт, -
- 1 reply
- 2.5k views
Понимаю, что портал не тут разрабатывали, но, надеюсь, фиббэк переправят кому нужно, ибо с иностранными языками у меня плоховато. 1) Если во время "покупки" предмета (админцентр-предметы-добавление) не выбрать рейд, то портал не выдаёт ошибки, что поле пустое, а просто списывает ДКП, указанное в стоимости, но вещь никуда не заносит. По логам и по личному ДКП каждого конечно этот косяк можно выискать, но дико не удобно перерывать периодически всех персов (а их больше 200) на наличие оного. Простое сообщение об ошибке и блокировка изменений, как в случае когна не выбран персоонаж, покупающий предмет, решило бы проблему. 2) Здесь снова об удобстве, в масках…
Last reply by Фай Д. Флоурайт, -
- 4 replies
- 3.2k views
Добрый день! В версии 0.6.4.5 конечно исправлена ссылка на новую оружейную, вместо старой, но есть проблема с кириллическими именами персонажей, они получаются в ссылке битыми, в итоге в оружейной получаем "Ой! Персонаж не доступен". У всех так или только у меня?
Last reply by teron, -
- 6 replies
- 2k views
поскольку последний переведенный движек версии 6.4.3 не ставился русский я скачал английский заменил им инсталл, инсталлировал и потом поверх заменил русским дистр Вообщем в новостях выдает 07 September 2010, Tuesday как и где поправить!?
Last reply by makus, -
- 15 replies
- 6.5k views
Собственно, столкнулся с проблемой установки DKP системы в игре RF Online (Rising Force Online), игра достаточно популярна, есть ру офф сервер, с большим кол-вом сервером, игра развивается. По поиску заметил, что такие ДКП системы стоят у некоторых гильдий, вероятно сами дописывали скрипты, было бы неплохо сделать уже готовую сборку для данной игры. Русскоязычную информацию по рассам и классам можно подчерпнуть отсюда http://rfonline.ru/novice.html . На английском тут http://www.playrf.com/GameGuide/GuideIndex/guide_index.asp (Евро офф)
Last reply by Фай Д. Флоурайт, -
- 8 replies
- 3.4k views
На русских серверах Властилин Колец не давно было установлено новое дополнение "Осада Лихолесья", а вместе с ним был открыт новый рейдовый инстанс, было бы хорошо если бы он так же был бы добавлен в рейдпрогресс. Список боссов на русском языке: Барад-Гулдур - название инстанса Дурхест - первый босс Моргараф и Каргараф - вторые боссы Наместник Дол Гулдура - третий босс
Last reply by Фай Д. Флоурайт, -
- 3 replies
- 2.9k views
Посмотрел перевод Рейдпрогресса, есть пара ошибок, там где написано Разлом неплохо бы написать полное название Разлом Нурз Гхашу, а там сейчас написано Разлом Нурз Гхашу должно быть - Дар Нарбугунд.
Last reply by Фай Д. Флоурайт, -
- 1 reply
- 2.7k views
0.6.3.0 будете переводить?
Last reply by Фай Д. Флоурайт, -
- 1 reply
- 1.6k views
хм случайно заметил: при переносе истории персонажа. выдает "Для пользователя ХХхххх вся история была перенесена в Yyyy и пользователь ХХхххх был удален из базы данных вашей гильдии." имхо пользователь несколько другое значение имеет по умолчанию
Last reply by Фай Д. Флоурайт, -
- 4 replies
- 2.9k views
Наверное связано с локализацией: при добавлении персонажей у некоторых из них изменяется первая буква (не правильно парсится первый символ?). в одном случае вместо русской "Т" английская "I" во втором случае вместо "Ш" - "ё"
Last reply by pingwin4eg,